D.H.劳伦斯著名的惊东谈主之作《查泰莱夫东谈主的情东谈主》首版刊行距今已有90多年，从那以后期间势必发生了变化。如今badnews 国产，充满露骨色情、婚外情和女性快感的故事已不再被贴上“淫秽”的标签。莎莉·鲁尼的《普通东谈主》斩获了2018年科斯塔体裁新作奖，这部演义再行探索了《查泰莱夫东谈主的情东谈主》中的很多问题和上层故事结构。它们共同疏远了一个问题：性爱故事能告诉咱们对于社会的哪些内容？

《普通东谈主》基本上是个闲适爱情故事，然则这种闲适跨越了阶级界限。鲁尼被称作“Snapchat期间的塞林格”。但《普通东谈主》的情节更像一部21世纪的《查泰莱夫东谈主的情东谈主》：一个敷裕的女东谈主和一个浮泛的男东谈主处于热烈的性关系中，这个男东谈主被置于某种奴性关系下。而且，和《查泰莱夫东谈主的情东谈主》相通，这个男东谈主弘扬得念念虑周全、机灵而有修养。这是一场灵肉的相会。爱情故事允许遁入推行，这个阶级故事却反馈了紧缩期间的很多侧面，既有演义的布景地爱尔兰的，也有英国的。

劳伦斯的作品因其震憾的价值不雅在那时威信扫地。它于1928年头度介怀大利出书，并于1960年在英国以未经审查的版块稳当出书。其出书商企鹅史籍公司由于淫秽出书物法案而被告状。这是一个避孕药、性开脱、女权目标行将到来的期间，相干词演义中对性爱的雅致刻画仍然引起了民愤。因为其辩词诠释了劳伦斯作品的体裁价值，企鹅史籍公司被判无罪，此举将该书从“淫污物”训导为“艺术品”。然则这二者的区别是什么？《普通东谈主》和《查泰莱夫东谈主的情东谈主》与《五十度灰》（该书亦然对于“违背”阶级界限）相去甚远。但这是为什么呢？

它们有立场、结构，实质上是一个摄住咱们、推着咱们上前的故事。况且无论是《查泰莱夫东谈主的情东谈主》，照旧《普通东谈主》，它们皆不是那种的确让咱们沉湎其中的作品。鲁尼的第一册书《与一又友们的对话》中具有更多悬念。它回报了一段婚外情的故事，是以对于这段婚外情是否会被发现，他会不会离开他的内助，她会不会为这段关系而搏斗，以及诸如斯类的推测，会产生更多的孔殷感。在《普通东谈主》中，康奈尔在中学时追想的是他的一又友会若何评价他与玛丽安的关系，玛丽安既敷裕又冷落，被认为是“令东谈主厌恶的对象”。然则当他们上大学的时期，这些担忧似乎不再紧迫了。

《普通东谈主》

在劳伦斯的演义中，康妮·查泰莱夫东谈主的风骚美谈对她的丈夫克利福德爵士来说，致使不是什么巧妙。在大战中受伤腰部以下瘫痪后，克利福德饱读舞康妮找一个情东谈主，这样她就能怀上一个孩子，他们不错看成我方的孩子来服待。让克利福德战栗的是反倒不是出轨这件事自身，而是她遴荐的对象的社会地位——她遴荐了他们的猎场守护东谈主奥利弗·梅勒斯。

伪娘 拳交

是以这两部演义中的性关系起始皆包含一定进度的巧妙。但很快，致使巧妙的悬念也消除了。对他们断断续续的关系，康奈尔和玛丽安世俗且坦率；他们的其他伴侣似乎从来莫得制造过太大的压力。康妮·查泰莱去欧洲度假，以摒除梅勒斯的疑虑，稳当她果然孕珠，但他们方针在她总结后公开关系（欧洲之旅其实失去了意念念）。它们皆不是充满悬念的演义。然则咱们喜爱它们，视它们为斯文体裁。

劳伦斯和鲁尼的得手在于他们用性来反馈社会。这是一种既诱东谈主又刺激的必胜组合。

灰密斯情节也曾很衰弱了。穷女孩碰到王子，爱情和生活皆被调动。咱们最近也曾主见了大家对哈里王子与“难民”梅根·马克尔的婚配不知困倦的意思，梅根·马克尔显豁隔离皇室、保守派和不列颠阶级结构。“麻雀变凤凰”的故事天然有劝诱力。这是对好意思国梦的闲适化，让咱们认为咱们可能会碰到白马王子，他迷东谈主而多金。生活中扫数的问题通过他皆会应刃而解。

然则劳伦斯和鲁尼颠覆了这个陈腐的故事。最初，敷裕的是女东谈主，浮泛的是男东谈主。此外，钞票和地位与其说是佳耦劝诱力的构成部分，不如说是他们之间孔殷关系的开始。梅勒斯一直追想他和庄园女主东谈主有染后的运谈。而且，在他们共同诡计的将来里，他和康妮只想过上沸腾的生活，而不是荒诞的高尚社会生活。在《普通东谈主》中，康奈尔完成使命，也包袱不起在皆柏林租一个夏天的屋子的用度，他只但愿能和玛丽安住在沿途。而玛丽安认为他告诉我方租房气象，只是因为他需要一个借口与我方离异，好搬回斯莱戈郡。是以他们再次分谈扬镳。当他们皆成为三一学院的学者时，在扫数的经济利益（住房、食品等）方面，他们找到了一个暂时的、不细则的均衡关系，但那时他们也曾和其他东谈主结成情侣，是以为时已晚。他们的爱情生活与他们的社会布景和经济气象密不行分。

哈里王子与梅根·马克尔的闲适传说，恰是碰到迷东谈主而多金的男东谈主的好意思国梦 图片开始：AFP/Getty

劳伦斯和鲁尼容颜性爱的形势也向咱们展示了某些对于移情和招供的问题。劳伦斯的演义可能因其露骨而出名，但奇怪的是，它并链接顶色情。作品充满标志意念念，空间不绝地反衬着东谈主物情愫——例如来说，梅勒斯频繁带着一把上膛的枪四处浪荡，这是对他才能的一个至极有劲的譬如。相干词性刻画却会让读者感到冷落。视角与此有很大关系。大广漠叙述皆优先研究康妮·查泰莱的不雅点。叙述者对她的念念想和热枕有专有的知悉。

偶尔也会有舛错——在目下竞争猛烈的出书行业，这种舛错可能不会被剪辑的利弊眼神所忽视（尽管我照实很意思意思，在目下这样一个由创意写稿专科的艺术硕士们来出书和剪辑审查的期间，像劳伦斯或捷克的弗兰兹·卡夫卡这样莫得档次、辱骂混淆——尽管才华横溢——的作者会如何来创作）。但这意味着险些扫数的色情格局皆经过康妮的视角来仔细过滤了。她的意志（通过叙述者）察觉到的是“好笑的臀部跨越，轸恤而无关过失的又湿又小的阴茎的萎缩”，这是天主“狰狞的幽默感”的一个例子，跟着她的觉悟和快感的增强，这种意志转形成逸想“在火焰中熔解”的嗅觉。她的不雅点遍地可见，从某种意念念上说，这妨碍了阅读。

相干词，在鲁尼粗造的容颜中有某些劝诱东谈主的简陋。她从来不说过剩的话，她从来折柳读者高喊着紧迫的东西，她只是浮浅地述说事实。这是她立场的标志。这令东谈主盖头换面。这就像在酬酢媒体上看到莫得加滤镜的相片。在鲁尼的第一部演义《与一又友们的对话》中，第一东谈主称叙述者弗朗西斯从容的声息反馈了她情愫上的冷情个性。仅在第一页，弗朗西斯将梅丽莎（她将来情夫的内助）容颜为有“一个大的专科相机，况且在一个异常的相机袋里[装着]很多不同的镜头”，这就告诉了咱们扫数需要知谈的对于主东谈主公和叙事者的事情：她对其他大广漠东谈主皆绝不介意。“大的”“很多”“专科”“异常”：这些词抒发了一种对这位得手而敷裕的女性的自卑情结式的敬畏，同期也显出一种鄙薄和不甚存眷的距离感。她既不了解梅丽莎，也不贪图这样作念。

在《普通东谈主》中，叙述者的声息亦然毫无动机的。这少许在性刻画上尤为显赫。一个例子是玛丽安和康奈尔在经期作念爱。她“正痛经，说作念爱可能会很疼，是以[康奈尔]只是扶摩着她，直到她飞扬”。然后康奈尔到卫生间洗手。“在镜子里，他瞩目到我方的下唇上有少许血印。他一定是不贯注用手蹭到的。”对于康奈尔意志到他脸上有玛丽安的经血，这里莫得进一步的驳倒。嗅觉上，它应该预示一些成心念念的事情，向读者指出一些事情，或者强调他们关系的一个紧迫方面。但仅此汉典。此处莫得留住任何驳倒或反应。这意味着东谈主物视角不会妨碍读者的招供。

《查泰莱夫东谈主的情东谈主》 [英]D.H.劳伦斯 著 张佳玮 译 江苏凤凰文艺出书社 2017-7

这两部演义的相对震憾价值也标明了更泛泛的社会规章：在不同的期间，什么让咱们感意思，什么让咱们感动，什么让咱们发怵。自劳伦斯期间以来，咱们对性的立场大约也曾调动，但《普通东谈主》仍有劲量懊恼咱们现在对于领域及招供的不雅念——尽管鲁尼正鼓吹着不同的界限。与主角玛丽安和康奈尔之间的磁性纽带相背的，是玛丽安对暴戾狂的实验。她还有其他关系，波及某种主管与死守的动态而暴力的变装扮演。鲁尼认为玛丽安对SM的意思源自她眷属的暴戾史，这种探索与劳伦斯对对等而热恋的性愉悦的甘心口气大相径庭。康奈尔偶尔会合计他不错或将要伤害玛丽安，这种冲动让他发怵。从《查泰莱夫东谈主的情东谈主》中参加性爱关系的亲密身体感受来看，《普通东谈主》里最让东谈主不安的是这些关系背后的亲密情愫。淌若鲁尼想抒发对个东谈主的暴戾会导致自我伤害和抑郁的心态，那么她巧妙地作念到了这少许，而莫得诈欺劳伦斯丰富的隐喻。相干词鲁尼和劳伦斯皆弘扬出了爱是脆弱的，况且拚命地试图在一个袭击性的环境中生涯，在这个环境中，布景、钞票、使命和其他东谈主皆有迫害爱的危急。

然则，即使扫数这些性爱的刻画，《查泰莱夫东谈主的情东谈主》中的主要战斗也不是佳耦之间的，致使不是色情与公序良俗之间的。劳伦斯是在与旧次第的保守目标战斗，他展现了一个充满工业化和东谈主类贪心的恐怖期间，工东谈主职权和女权畅通在兴起，第一次宇宙大战的恐怖后东谈主们对政事和宗教的落空。天然高尚社会的男东谈主代表了保守派毅力的傻子，但这部演义的中心是裕如的女东谈主和工东谈主阶级的男东谈主，他们被弘扬得理智、有念念想而充满热枕。这等于鲁尼传递的信息。她通过爱与性的神秘波动来传达这少许。康奈尔和玛丽安作念爱无意期是因为他们周围的事，无意则不顾这些事。它反复充任了环境和社会的镜子。

是以看起来这些演义皆是对于性和阶级的，但实质上他们筹商的远不啻这些。作念爱的行径是脱去酬酢服装，流露是一种对等，它让东谈主类的洞开成为可能，这在政事飘荡、全球战场和社会不对等的期间曲直常需要的。这些问题困扰着这两部演义及它们的语境。性爱可能是上层包装。但它实质上为社会辩说搭建了一个愈加神秘而紧迫的舞台。它们不单是是色情，它们之是以是体裁，恰是因为它们收拢了特定的东西，并使之具有广漠性。它们回报对于异常个体的故事，带有讪笑意味的是，这些个体波及咱们扫数东谈主。

（翻译：鲜林）

……………………

| ᐕ)⁾⁾ 更多精彩内容与互动共享badnews 国产，请关注微信公众号“界面文化”（ID：BooksAndFun）和界面文化新浪微博。

• badnews 国产
• 搭建
• 性爱
• 思文
• 他为